Suscríbete a nuestro canal de YouTube para más videos sobre escritura académica y el Manual de estilo

Conoce más

Cómo ingresar fuentes jurídicas en Zotero

El Manual de estilo de la UASB es en su mayoría una versión resumida del Manual de estilo Chicago-Deusto, que es a su vez una adaptación al español del estilo internacional de citación de la Universidad de Chicago.

Decimos “en su mayoría” porque las citas de leyes, sentencias, entre otras fuentes jurídicas son fruto de un acuerdo del Área de Derecho. Como nos encontramos en un contexto académico, el área vio necesario crear una forma de referenciar las fuentes jurídicas según las características del medio jurídico ecuatoriano, pues en el país no contamos con un estilo nacional de citación —a diferencia de los Estados con el sistema Common Law—.

Por tanto, mientras que puedes ingresar un libro, un artículo académico o cualquier otro tipo de fuente en un gestor bibliográfico sin problemas, no encontrarás en Zotero ni en ningún otro programa similar un estilo denominado “Constitución”, por ejemplo.

Por ello, es importante no usar los estilos predeterminados en Zotero como “Audiencia”, “Caso”, “Estatuto” u “Ordenanza”, ya que están pensados para otros países. Ahora bien, luego de hacer unas pruebas, hemos adaptado una solución que, si bien no es perfecta, te permite ingresar las fuentes jurídicas en Zotero.

Ingresa las fuentes jurídicas en Zotero como entrevista (para normativa) o como entrada de blog (para sentencias), como lo explicamos en esta tabla:

Fuente jurídica

Ingresar en el estilo

Constitución Entrevista
Leyes
Decretos
Reglamentos
Actos administrativos (como resoluciones ministeriales)
Sentencias nacionales Entrada de blog
Sentencias internacionales

Selecciona el subsistema que empleas para ver ejemplos de cómo ingresar estas fuentes en Zotero:

Ejemplos de notas y bibliografía (Áreas de Derecho e Historia)

Ingresa la normativa como entrevista, así:

  • Título: Constitución de la República del Ecuador
  • Entrevistado: Ecuador
  • Fecha: 20 de octubre de 2008
  • Medio: Registro Oficial 449

También es posible ingresar las etiquetas <i> e </i> antes y después del título de la obra para que el título de la obra aparezca con itálicas.

Captura de la ficha contenedora en Zotero para la Constitución ecuatoriana
Cómo ingresar normativa en Zotero

En cambio, ingresa las sentencias nacionales e internacionales como entradas de blog:

  • Título: Sentencia
  • Autor: Ecuador Corte Provincial de Justicia de Pichincha Sala de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia [Todo en el campo de “nombre”, no subdividir en nombre y apellido.]
  • Título de blog: Juicio n.° 17161515
  • Fecha: 20 de octubre de 2008
Cómo ingresar sentencias en Zotero
Cómo ingresar sentencias en Zotero

Al ingresar las fuentes jurídicas en Word, se pueden añadir en el campo de sufijo los datos de artículo, numeral, letra, etc.

Cómo ingresar el número de artículo en el complemento de Zotero en Word
Cómo ingresar el número de artículo en el complemento de Zotero en Word

Así quedarían las notas de referencia de estas fuentes en el documento:

Notas de referencia de normativa y jurisprudencia en Word usando Zotero
Notas de referencia de normativa y jurisprudencia en Word usando Zotero

Ejemplos de autor-año (Áreas de Ambiente y Sustentabilidad, Comunicación, Educación, Estudios Sociales y Globales, Gestión, Letras y Estudios Culturales, Salud))

Ingresa la normativa como entrevista, así:

  • Título: Constitución de la República del Ecuador
  • Entrevistado: EC
  • Fecha: 20 de octubre de 2008
  • Archivo: Registro Oficial 449

También es posible ingresar las etiquetas <i> e </i> antes y después del título de la obra para que el título de la obra aparezca con itálicas.

Autor-año: Captura de ficha contenedora en Zotero de la Constitución
Cómo ingresar normativa en Zotero

En cambio, ingresa las sentencias nacionales e internacionales como entradas de blog:

  • Título: Sentencia
  • Autor: EC Corte Provincial de Justicia de Pichincha Sala de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia [Todo en el campo de “nombre”, no subdividir en nombre y apellido.]
  • Título de blog: Juicio n.° 17161515
  • Fecha: 20 de octubre de 2008
Cómo ingresar sentencias en Zotero
Cómo ingresar sentencias en Zotero

Al ingresar las fuentes jurídicas en Word, se pueden añadir en el campo de sufijo los datos de artículo, numeral, letra, etc.

Cómo ingresar el artículo en el paréntesis
Cómo ingresar el artículo en la referencia en el texto

Así quedarían las referencias de estas fuentes en el documento:

AUTOR-ANIO: Referencia en el texto y en las obras citadas para normativa y jurisprudencia
Referencia en el texto y en las obras citadas para normativa y jurisprudencia

Fíjate que en la entrada bibliográfica de la Constitución no aparece el día ni el mes de publicación en el Registro Oficial (es decir, el 20 de octubre). Esa información hay que añadirla manualmente. Es recomendable hacer este tipo de cambios en la última versión de un documento, ya que cada vez que actualices la bibliografía en Zotero se borrará cualquier modificación que hayas hecho.