La Cátedra de Pueblos Indígenas de América Latina de la Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador, el Colegio de América Sede Latinoamericana, la Unión Europea, el Proyecto EDGES y Veromundo estrenaron la versión en español del documental Gringo Cofán, dirigido por la documentalista ecuatoriana Verónica Moscoso.

Se trata de un documental que retrata a Randy Borman, quien nació en la Amazonía ecuatoriana, creció en una comunidad cofán y se convirtió en uno de ellos.  Es la historia de un cofán blanco que defiende la selva. El testimonio de Randy presenta la cosmovisión de los cofanes desde una postura occidental.

En el largometraje, se muestra el contexto de la nacionalidad cofán y los desafíos que enfrenta para sobrevivir como cultura, entre la colonización y la explotación petrolera. Ofrece una perspectiva única sobre la importancia de los derechos territoriales indígenas y el activismo ambiental.

Al final del documental, la audiencia comprende por qué Randy se estableció en la Amazonía, se casó con una mujer cofán y se convirtió en un ferviente defensor de los derechos territoriales indígenas y la protección de la biodiversidad.

Verónica Moscoso es una autora, periodista y documentalista originaria de Quito, Ecuador.  Tanto en inglés como en español, ha escrito artículos, creado proyectos multimedia, radiales, audiovisuales, y se ha especializado en documentales.

Su documental A wild idea se estrenó en festivales internacionales de cine y recibió nueve premios. Además, es autora de una colección de libros de lectura fácil para estudiantes de español, que abarca desde obras de ficción hasta historias de la vida real.

Su experiencia viajando por el Oriente Medio y el Sudeste Asiático ha enriquecido su visión y ha aportado un toque global a su narrativa. Tiene una licenciatura en Comunicación Social por la Universidad Central del Ecuador, y una maestría de la Escuela de Posgrado de Periodismo de la Universidad de California, Berkeley, con especialidad en producción de documentales. Su más reciente proyecto es Gringo Cofán.

 

Verónica Moscoso habla acerca del documental

Para el año 2010 y 2011, yo había realizado dos documentales cortos en la Amazonía ecuatoriana. Sabiendo de mi interés por el tema, un amigo me mostró un artículo en el que aparecía Randy Borman, un hombre blanco de ojos azules, de mediana edad, que era líder de una comunidad cofán. Lo primero que se me vino a la mente cuando vi su foto fue: “¿Qué está haciendo él ahí?”

Leyendo el artículo aprendí que Randy había nacido en la Amazonía ecuatoriana y que había crecido entre los cofanes. Entonces, entendí que Randy, a pesar de su apariencia de “gringo” también era cofán. Siento fascinación por personajes interesantes, y comencé a investigar y confirmé que, efectivamente, los cofanes lo consideraban uno de los suyos.

Yo estaba a punto de graduarme de mi maestría en periodismo en UC Berkeley en 2011, cuando conseguí hablar con él por primera vez, y me dio su consentimiento de hacer un documental sobre su vida.

En 2018, tras una campaña de recaudación de fondos conseguí financiamiento para ir a Ecuador, mi país de origen, contratar videógrafos profesionales y empecé el rodaje en la Amazonía y en Quito. Allí conocí a la familia de Randy y pude ver más de cerca su vida.

Randy se casó con Amelia, una mujer cofán, con quien tuvo cuatro hijos. Ya era abuelo cuando lo conocí en persona. Creó la Fundación Sobrevivencia Cofán para ayudar de varias maneras al pueblo cofán. Uno de sus muchos logros, es el reconocimiento gubernamental de alrededor de miles de hectáreas de territorio ancestral cofán.

No se puede contar la historia de Randy sin hablar de la lucha que los cofanes han tenido con las compañías petroleras, la colonización, la contaminación y la pérdida de su tierra. Ese es el contexto de la historia.

En el 2025, cuando estaba en las fases finales de editar el documental, me avisaron de que Randy estaba en el hospital. Tenía cáncer. Randy falleció en febrero, dos meses antes de que yo terminara la edición de Gringo Cofán, el documental que retrata su vida. Gringo Cofán ahora también hace honor al trabajo de Randy para proteger el bosque tropical, su legado más grande, en mi opinión.