uasb.edu.ec
Conoce el campus universitario

Noticias Universidad Andina

Entrevista | Juan Romero Vinueza: «La literatura no es tanto qué cuentas, sino cómo lo cuentas»

19 de octubre, 2026

Juan Romero Vinueza (Quito, 1994) es poeta y doctorando en Lenguas Romances en la Universidad de Michigan. Ha publicado seis libros de poesía, entre ellos Pintura mal escrita mi memoria, con el que obtuvo el Juan Felipe Herrera Best Poetry Book Award en los International Latino Book Awards 2026. 

En 2015 participó en el Taller Literario convocado por el Área de Letras y Estudios Culturales, un espacio destinado a promover la escritura creativa no solo como una opción entre nuestro estudiantado sino también entre las personas de fuera de la Universidad que tengan vocación por la creación literaria. 

En esta entrevista, reflexiona sobre la memoria, el humor negro, los desafíos de la poesía ecuatoriana y el vínculo entre la investigación académica y la creación literaria. 

¿Qué significa que una obra tan ligada a su memoria y a su mirada personal, como Pintura mal escrita mi memoria, reciba un reconocimiento internacional? 

Creo que es el libro más personal que he escrito, porque indaga en recuerdos de mi infancia y en determinados momentos o propuestas artísticas que me remiten a ellos. 

El libro está construido, en buena medida, a partir de reinvenciones de pinturas de varios artistas ecuatorianos que han sido importantes en mi formación. También incorpora otras expresiones artísticas, como canciones, novelas, cuentos y mitos que escuché cuando era niño o leí durante mi adolescencia. 

¿Qué significa para usted recibir la Medalla de Oro en los International Latino Book Awards? 

Es, ante todo, un honor. Considero que los International Latino Book Awards son uno de los reconocimientos más importantes para los escritores en español en Estados Unidos, donde existen pocas instancias para destacar a quienes escriben en otros idiomas distintos del inglés. 

Para mí, este reconocimiento representa el trabajo que vengo realizando desde hace aproximadamente diez años, cuando publiqué mi primer libro, Revólver Escorpión, en 2016. Este es, quizás, el premio más importante que he ganado hasta ahora y me siento muy contento. 

También me parece una buena oportunidad para que Ecuador tenga mayor visibilidad. En los últimos años, la literatura ecuatoriana ha adquirido más notoriedad internacional gracias a autoras como Mónica Ojeda, Natalia García Feire, Daniela Alcívar Bellolio o Yuliana Ortiz Ruano

Su libro ya había recibido otro reconocimiento en 2023. ¿Cómo ha cambiado su relación con esta obra desde que la escribió hasta ahora? 

Ha pasado tiempo desde que la escribí y yo ya no soy la misma persona. No sé si volvería a escribir un libro así o si sería capaz de hacerlo nuevamente. 

En 2023 ganó el premio de una convocatoria del Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar, en Perú, y se publicó en 2024. Fue un reconocimiento internacional que me emocionó muchísimo porque el Perú es un país que le ha dado mucho a mi escritura. En el Perú publiqué mi primer poema. Del mismo modo, mi primera invitación a un festival internacional de poesía fue en el Perú. Ahí también gané mi primer premio internacional. 

El libro cuestiona la fidelidad de los recuerdos. ¿Qué hay detrás de ese título y de su interés por la memoria? 

Cuando surgió la idea de escribir este libro, empecé a preguntarme qué relación tenemos las personas con la memoria y de qué manera recordamos las cosas. 

En esa época estaba leyendo Americanah, de la escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie. Hay un pasaje en el que la protagonista recuerda el olor de las calles de una ciudad en la que vivió. Esa escena me hizo pensar en qué cosas me hacen recordar mi país, mi casa, a mi mamá o los lugares en los que viví en México. 

Todo esto atraviesa el libro. Me interesa, además, trabajar con la ironía, el sarcasmo y el humor.  

El jurado destacó el uso de la ironía y el humor negro en su obra. ¿Qué le permite expresar el humor que quizás no podría decir desde un tono más solemne? 

Soy un lector que disfruta mucho de la literatura humorística. Uno de mis poetas favoritos cuando estaba en la universidad, en Ecuador, era Nicanor Parra. De hecho, hice un trabajo sobre su obra. 

También me interesan autores que incorporan giros humorísticos, ironía y sátira. Además, Pintura mal escrita mi memoria incorpora distintas expresiones artísticas. En ese sentido, me han interesado autores que trabajan los cruces entre pintura y poesía, como Juan José Rodinás, así como la obra de la argentina Mercedes Roffé y de la escritora canadiense Anne Carson.”

. 

Juan Romero Vinueza: «La literatura no es tanto qué cuentas, sino cómo lo cuentas»

El jurado describió su obra como un libro construido a partir de distintas voces. ¿Cómo trabaja con ellas para evitar que todas terminen hablando desde el mismo poeta? 

El libro construye distintas voces relacionadas entre sí porque representan ideas que dialogan unas con otras. Sin embargo, hay una voz poética irónica que las une y que está presente en todo el libro.  

Me gusta pensar en el libro como una especie de orquesta sinfónica, en la que una voz plantea algo y otra responde.  

Desde el inicio intento advertir al lector que lo que va a encontrar puede estar equivocado, que sus recuerdos quizás sean mentiras. Es una manera de decirle: no me creas del todo. 

Actualmente cursa un doctorado en Lenguas Romances en la Universidad de Michigan. ¿Cómo dialogan su trabajo académico y su escritura creativa? ¿La investigación transforma su manera de escribir poesía? 

Intento que no exista una influencia demasiado directa, pero creo que es inevitable que ambos ámbitos se relacionen. 

Una investigación de maestría o doctorado toma años. Durante todo ese tiempo estás pensando en determinados temas, ideas y problemas. Es difícil que algo de eso no termine apareciendo en tu trabajo creativo. 

Creo que los escritores, sean poetas, narradores o ensayistas, suelen escribir sobre aquello que les afecta y les obsesiona. A veces, precisamente esas obsesiones terminan convirtiéndose también en el tema de una investigación académica. 

¿Qué experiencia recuerda de su paso por la Universidad Andina Simón Bolívar? 

Mi paso por la Universidad Andina fue relativamente corto. Asistí a varias sesiones del taller literario Palacio (I) casa de palabras, dirigido por Raúl Serrano Sánchez, una persona a quien quiero y admiro mucho. 

Si no recuerdo mal, participé en el taller alrededor de 2015, antes de publicar mi primer libro. En ese momento buscaba retroalimentación de autores más experimentados y quería encontrar mejores maneras de relacionar mis ideas con aquello que deseaba escribir y pensar. 

Para mí fue una experiencia muy útil. Recomendaría el taller a quienes quieran iniciarse en la escritura o aprender a ser más críticos con su propio trabajo. 

Si alguien descubriera su obra por primera vez gracias a esta Medalla de Oro, ¿con qué le gustaría que se quedara después de leer Pintura mal escrita mi memoria? 

Me gustaría que identificara tres elementos importantes de mi poética: el paratexto, la memoria y el humor. 

En este libro hay, además, una relación con Ecuador, porque la pintura ecuatoriana funciona como un eje transversal de la obra. Sin embargo, también me interesa transmitir que el arte no es solamente literatura: es una construcción en la que confluyen muchas cosas al mismo tiempo. 

Nosotros tampoco somos una sola cosa. Somos muchas cosas a la vez y me gustaría que el lector pudiera descubrir esa multiplicidad en el libro. 

Si la memoria puede reconstruirse, deformarse e incluso inventarse a través de la escritura, ¿hasta qué punto Pintura mal escrita mi memoria cuenta la verdad sobre Juan Romero? 

Creo que, como ocurre con toda obra literaria, hay algo de verdad y algo de invención. En mi caso, no considero que la literatura tenga la obligación de contar una verdad. 

No estamos frente a un libro académico de historia ni ante una reconstrucción documental de la pintura ecuatoriana. Estamos frente a una obra que ensaya y propone una visión particular de la memoria a través de una voz poética. 

Mirar hacia el pasado significa enfrentarse a momentos que ocurrieron hace mucho tiempo e intentar comprenderlos desde el presente. En ese proceso vamos descubriendo verdades a medias, buscando a tientas y reconstruyendo lo que creemos recordar. 

Ese juego entre la memoria, la ficción y la incertidumbre es, precisamente, una de las partes que más me interesaba explorar al planificar este libro. 

PCD


Whatsapp