La Universidad se mantiene en teletrabajo

Investigaciones Universidad Andina

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

El canon de la fuente oculta de los vórtices acupuntura

Investigador:

José Luis Coba Carrión

Fecha de Inicio:

01/06/2010

Fecha de Fin:

30/11/2010

Financiamiento:

Fondo de Investigaciones Profesores de Planta

Área Académica:

Salud

 

El estudio del significado oculto y profundo de los vórtices de acupuntura, enfatiza en develar el conocimiento representado en los ideogramas chinos, para posibilitar una comprensión concreta de las funciones, interacciones y correlaciones del sistema de vías y vórtices de energía de la Acupuntura China. Se espera disminuir y responder a las incertidumbres y curiosidades de los estudiosos de la acupuntura tanto dentro del país como de la región, mediante un trabajo de investigación que traduce desde fuentes originales las metáforas y las interpretaciones que en cada uno de los nombres de los vórtices existe, metáfora que hay que descubrir para encontrar un sentido a lo que está sucediendo con la energía Qi Sangre. En resumen, se trata, por una parte, de una traducción critica, complementada y actualizada del libro cuyo titulo es Jing Xue Tan Yuan, originalmente escrito en idioma Chino y que se traduce al idioma Español como, El Canon de la Fuente Oculta de los vórtices de acupuntura. Además de la traducción del libro original, este trabajo cuenta con información obtenida de otros textos en idioma Chino-Mandarìn y de textos en idioma Inglés. Este texto servirá como referencia para los estudiantes del posgrado de Especialización en Acupuntura y Moxibustión y para los estudiantes de Maestría en Acupuntura, del Área de Salud de la Universidad Andina Simón Bolívar.