Una garza en la esquina del cielo se titula el cuento del docente de Letras, Raúl Serrano, que forma parte del Catálogo de Ilusiones, de Editorial Eskeletra. Hace poco fue difundido en inglés en una prestigiosa revista norteamericana.">
1
2
3

Revista Sensitive Skin de Estados Unidos publica traducción de cuento de Raúl Serrano


Publicado: 09-02-2014

La revista estadounidense Sensitive Skin, dedicada al arte, la literatura y la música, en el No. 10 del último trimestre de 2013, publica la versión en inglés del cuento “Una garza en la esquina del cielo” del narrador y editor de Kipus: revista andina de letras, Raúl Serrano Sánchez (Arenillas, El Oro, 1962); la traducción del texto como “Purple Heron of the Night”, estuvo a cargo del novelista norteamericano Kenneth Wishnia.

Este cuento forma parte del libro Catálogo de ilusiones, publicado originalmente por la Editorial Eskeletra de Quito en 2006, y reeditado por la Editorial Final Abierto de Buenos Aires en 2010.

El cuento puede ser leído aquí 

Raúl Serrano trabaja en el Área de Letras de la Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador. Es autor de varios libros y ganador de los premios nacionales “Ismael Pérez Pazmiño” y “Joaquín Gallegos Lara”.

Del traductor

Kenneth Wishnia nació en Estados Unidos, es novelista, traductor y profesor. Ha participado como ponente en el Encuentro sobre Literatura Ecuatoriana Alfonso Carrasco Veintimilla, que se realiza en la ciudad de Cuenca cada dos años. Ha publicado 23 novelas. Shades of Black, fue nominada al Premio Edgar Allan Poe; Soft Money, fue seleccionada como una de las Mejores Novelas de Misterio del Año 2013 por la revista Library Journal y Red House, y declarada “Libro del año” por el Washington Post. Sus cuentos se han incluido en varias antologías y revistas como Ellery Queen, Alfred Hitchcock, Queens Noir, Politics Noir, y otros más.

Su más reciente novela, The Fifth Servant (El Quinto Siervo) acaba de ganar el “Premio Letterario Adelina Della Pergola”, otorgado por la Associazione Donne Ebree d’Italia, capítulo italiano del Women’s International Zionist Organization.

Kenneth Wishnia enseña composición, literatura y otras formas radicales de pensar en la Universidad Estatal de Nueva York (Suffolk Community College) en Long Island.

Una garza en la esquina del cielo se titula el cuento del docente de Letras, Raúl Serrano, que forma parte del Catálogo de Ilusiones, de Editorial Eskeletra. Hace poco fue difundido en inglés en una prestigiosa revista norteamericana." addthis:media="http://www.uasb.edu.ec/image/image_gallery?img_id=333506">
Bookmark and Compartir
107
NOTICIAS
La Organización Mundial del Comercio (OMC) regula el sistema multilateral de comercio a nivel global. Entre sus políticas se establece la asistencia técnica y capacitación para los funcionarios públicos de los Estados miembros...
AGENDA
23 oct

III Jornadas Ecuatorianas de Derecho Constitucional

Del lunes 23 al jueves 26 de octubre de 2017

12 oct

XI Congreso Internacional de la Calidad y II de Calidad Integrada

Jueves 12, viernes 13 y sábado 14 de octubre de 2017