La Universidad Andina Simón Bolívar, la Cátedra sobre Pueblos Indígenas de América Latina y el Ministerio de Educación, a través de la Subsecretaría de Educación para el Diálogo Intercultural, invitan al Taller de validación del Diccionario de la nacionalidad Epera.">
0
1
2
3

Taller de validación del Diccionario de la nacionalidad Epera



La Universidad Andina Simón Bolívar, la Cátedra sobre Pueblos Indígenas de América Latina y el Ministerio de Educación, a través de la Subsecretaría de Educación para el Diálogo Intercultural, invitan al Taller de validación del Diccionario de la nacionalidad Epera.

El Taller permitirá validar la investigación realizada y consecuentemente la publicación del diccionario que forma parte de la “Colección del Diccionario Escolar de las Lenguas Ancestrales” que impulsa la UASB y el Ministerio de Educación. Para el presente año se ha planificado la publicación de los diccionarios de Kichwa, Zapara, Chachi y Epera.

Para la elaboración de estos diccionarios se ha considerado las siguientes etapas:
  • Realizar trabajo de campo y trabajar con los usuarios de la lengua y elaborar el registro del glosario de la lengua Epera.
  • Realizar revisión bibliográfica sobre el tema.
  • Organizar talleres académicos para realizar la validación del texto.
  • Sistematizar y diagramar el texto.
  • Elaborar el diccionario multimedia para difusión de la lengua.
El taller de validación del diccionario de la lengua Epera contará con la participación de las siguientes personas:

Coordinación general: Ariruma Kowii
Coordinación Lingüística: Jorge Gómez Rendón
Consultores lingüísticos del pueblo Epera: Wilson Poirama, Belarmino Chiripua, Santa Garabato y Yolanda Capena
 
Programa

Lunes 27 de octubre
08:30-12:30 Identificación de nuevas entradas
12:30-14:00 Receso
14:00-18:00 Definición de nuevas entradas
   
Martes 28 de octubre
08:30-12:30 Definición de nuevas entradas
12:30-14:00 Receso
14:00-18:00 Definición de nuevas entradas
   
Miércoles 29 de octubre
08:30-12:30 Definición de nuevas entradas
12:30-14:00 Receso
14:00-18:00 Definición de nuevas entradas
   
Jueves 30 de octubre
08:30-12:30 Ejemplos de nuevas entradas
12:30-14:00 Receso
14:00-18:00 Ejemplos de nuevas entradas

 
Viernes 31 de octubre
08:30-12:30 Registro de audio por entrada
12:30-14:00 Receso
14:00-18:00 Notación fonética de entradas