Diccionario de nombres kichwas
Kichwa shutikunamanta shimiyuk panka

Autor: Ariruma Kowii

Para Ariruma Kowii la presencia de Occidente en América se inaugura con violencia: Colón, con su espada, hiere el corazón de esta tierra. Nuevas denominaciones a la geografía, a la naturaleza, a los pueblos y a sus habitantes son notariadas bajo la huella del poder de la escritura y la refrendación de la Cruz, la Biblia y la Corona.

La imposición de estos nombres propios -en realidad ajenos- en el hablar cotidiano, ha significado una despersonalización de los pueblos indígenas. Por eso, nuevas generaciones han levantado su voz de protesta y reivindican el derecho a bautizar a sus hijos con nombres que evoquen su cultura.

Este libro se inscribe en esa necesidad de recuperación de los auténticos nombres kichwas retornados de la historia y de la naturaleza. Una primera parte nos presenta la recreación de trece mitos que explican la razón de ser de algunos nombres; la segunda parte recoge alfabéticamente los nombres kichwas con su respectivo significado.

Con el presente trabajo se pretende contribuir al fortalecimiento de los kichwas como una cultura que ha logrado mantener sus valores y su identidad.

Contenido:

Introducción

HISTORIAS Y MITOS DEL PUEBLO KICHWA

1. De cómo nace el idioma de los kichwa runas
2. De cómo se consagraban los guerreros kichwas
3. Del porqué los kichwas tienen pelo largo
4. El mito de Manwa y Wamanka
5. El mito del kuichi
6. Los centinelas de los ríos
7. El mito de la cascada de Pekuche
8. El mito del fuego
9. El mito de las cinco regiones
10. El lenguaje de las estrellas
11. El poder de las Wakas
12. Los centinelas del tiempo
13. El culto a la palabra

DICCIONARIO DE NOMBRES KICHWAS
Kichwa shutikunamanta shimiyuk panka

Anexo
Bibliografía
El autor